人
发表您的评论
北人食菱
明代:*盈科
北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并(建档立卡户是什么意思?建档立卡户是各省(自治区、直辖市)在已有工作基础上,坚持扶贫开发和农村最低生活保障制度有效衔接,按照县为单位、规模控制、分级负责、精准识别、动态管理的原则,对每个贫困户建档立卡,建设全国扶贫信息网络系统。)壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”
夫菱生于水而非土产,此坐强不知以为知也。
「译文」
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”
菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
「注释」
1.北人:北方人。
2.识:知道。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红*,水生植物,果实可以煮着吃。*喜温暖和充足阳光,盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。
4.仕于:(仕途)在……做官。于,在。
5.席:酒席。
6.啖:吃。
7.并壳:连同皮壳。
8.或:有人。
9曰:说。
10.食:食用,在这里可以指吃。
11.去:去除,去掉。
12.护:掩饰。
13.短:缺点,短处,不足之处。
14.并:一起。
15.欲:想要。
16.以:用来。
17.答:回答。
18.何:哪里。
19.而:表示转折,此指却
20.坐:因为,由于。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
寓意
知之为知之,不知为不知,是知也。如果强不知以为知,就会闹出笑话,被人耻笑。世界上的知识是无穷无尽的,而每个人的学识能力是有限的,只有虚心潜学,才能得到真知。
讽刺的生命在于真实。这则小故事不仅在情节构思上遵循了生活的真实,更在于北人强不知以为知的做法与表现在现实生活中极具普遍*与代表*。
道理
知识是无穷无尽的,人不可能什么都懂,因此不能不懂装懂。如果不懂装懂,就难免露馅出丑,若“知之为知之,不知为不知”,反而不会有人笑你,应实事求是,才能弄懂问题。
第2篇:《北人食菱》原文翻译及道理分析
《北人食菱》这则小故事不仅在情节构思上遵循了生活的真实,更在于北人强不知以为知的做法与表现在现实生活中极具普遍*与代表*。下面是小编整理的《北人食菱》原文翻译及道理分析,希望对你有帮助!
原文:
北人生而不识菱者,仕于南方。席上食菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”夫菱角生于水中而曰土产,此坐强不知以为知也。
注释
1.并:连同。
2.去:去除,去掉。
3.欲:想要。
4.坐:因为,由于。
5.或:有的人。
6.而:表转折,此指却
7.曰:说。
8.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红*,水生植物,果实可以吃。*喜温暖和充足阳光,盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。
9.北人:北方人。
10.以:用来。
11.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
12.仕:(仕途)在……做官。
13.啖:吃。
14.并壳:连同皮壳。
15.啖:食用,此可指吃。
16.何:哪里。
17.识:知道。
18.答:回答。
19.护:掩饰。
20.短:缺点,短处。
21.席:酒席。
译文
北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有的人说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的短处),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,而是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”菱角生长在水中,却说是在土里生长的,这是因为他勉强地把不知道的当作知道的。
北人食菱的道理
1.生长在水中却说是在土里生长的,这是因为他硬把不知道的说成知道的。比喻护其短处,强词夺理。
2.人不可能什么都懂,但不能不懂装懂。如果不懂装懂,就难免露馅出丑。知识是无穷尽的,不要不懂装懂,否则会贻笑大方。
寓意
知之为知之,不知为不知,是知也。如果强不知以为知,就会闹出笑话,被人耻笑。世上的知识是无穷无尽的,而个人的认识能力是有限的,只有虚心潜学,才能得到真知。
讽刺的生命在于真实。这则小故事不仅在情节构思上遵循了生活的真实,更在于北人强不知以为知的做法与表现在现实生活中极具普遍*与代表*。
第3篇:文言文北人食菱阅读*_北人食菱翻译赏析
文言文<北人食菱>选自小学文言文大全其诗文如下: 北人生而不识菱者,仕于南方。席上食菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱角生于水中而曰土产,此坐强不知以为知也。 [注释] 1并:连同 2去:去除,去掉 3欲:想要 4坐:因为,由于 5或:有的人 6而:表转折,此指却 7曰:说 8菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红*,水生植物,果实可以吃。*喜温暖和充足阳光,盛产于我国中部和南部。果实有硬壳 9北人:北方人 10以:用来 11强(qiǎng):本文中指“勉强” 12仕:(仕途)在……做官 13啖:吃 14并壳:连同皮壳 15啖:食用,此可指吃 16何:哪里 17识:知道 18答:回答 19护:掩饰 20短:缺点,短处 21席:酒席 [译文] 北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有的人说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的短处),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,而是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”菱角生长在水中,却说是在土里生长的,这是因为他勉强地把不知道的当作知道的。 [鉴赏] 知之为知之,不知为不知,是知也。如果强不知以为知,就会闹出笑话,被人耻笑。世上的知识是无穷无尽的,而个人的认识能力是有限的,只有虚心潜学,才能得到真知。 讽刺的生命在于真实。这则小故事不仅在情节构思上遵循了生活的真实,更在于北人强不知以为知的做法与表现在现实生活中极具普遍*与代表*。
湖南耒阳县怎么读(耒阳怎么读耒阳简介)
WLK肯瑞托声望怎么开启(哪个地图做任务冲声望)
瑞典的国旗是哪几种颜色(瑞典的国旗是什么颜色的简介介绍)
2022年11月05日四川绵阳最新疫情状况及绵阳疫情最新确诊数详情
乌镇在哪个省哪个城市(乌镇在哪个城市简介介绍)
河北省有几个市分别是哪几个(河北省有几个市分别是什么)
如何理解规模效应(规模效应是指什么简介介绍)
付文化的父亲是谁(付文化)
机器码由什么组成(机器码是什么简介介绍)
孜孜矻矻是什么意思啊(孜孜矻矻是什么意思)
盘点10大做劳力士复刻最好的工厂
2021年牛年新年开场白年会开张白-
2020年中国医师节是哪一天 是几月几日 -
21世纪仅4次中秋国庆同一天下次是2031和2077年_
2022年11月04日安徽宿州疫情最新公布数据及宿州最新疫情共多少确诊人数
你还敢瞎蹭WiFi吗?女子蹭了一次WIFI 后,手机停机欠费超500块?
学会这个小妙招,再也不怕鞋带总开了
武器大讲堂-扬眉吐气的中国解放军大机炮!走在世界前列-张召忠
4岁偏瘫女孩挺过4次开胸手术 妈妈:我相信她一定会努力活下去!
长治:幼儿园里 两岁女童手指被夹断 一
想知道河北省是如何严控不合理医疗费的吗?那就快来看看吧!
摩登多元素衬衫,诠释成熟时尚个性
漂亮女友说了一句话,陈翔像疯了似的自残,终究还是一个梦啊!
南昌市青少年网球训练基地成立
小伙作死把媳妇做没了
百搭吸晴半身裙,尽显女性温柔风情
什么癖好?男子图书馆内大声朗读惹众怒 遭劝阻后竟当众打人撒泼
意外的受伤换难得的幸福,北京队陈磊诠释职业球员心酸的浪漫
漂亮女生被蒙在鼓里,男子半路突然发难,这次全湿了!
2岁起培养宝宝自己洗脸刷牙,激发宝宝独立潜能,长大了更聪明!