人
发表您的评论
【原文】
王曰:“呜呼!封,敬明乃罚(1)。人有小罪,非眚(2),乃惟终自作不典(3),式尔(4),有厥罪小(5),乃不可不杀。乃有大罪,非终,乃惟眚灾(6),适尔,既道极厥辜(7),时乃不可杀。”
王曰:“呜呼!封,有叙时(8),乃大明服(9),惟民其勅懋和(10)。若有疾,惟民其毕弃咎(11)。若保赤子(12),惟民其康。
“非汝封刑人杀人,无或刑人杀人。非汝封又曰劓刵人,无或劓刵人(13)。”
王曰:“外事(14),汝陈时臬司师(15)。兹殷罚有伦(16)。”又曰:“要囚(17),服念五六日至于旬时(18),丕蔽要囚(19)。”
王曰:“汝陈时臬事罚(20),蔽殷彝(21),用其义刑义杀(22),勿庸以次汝封(23)。乃汝尽逊曰时叙(24),惟曰未有逊事。已!汝惟小子,未其有若汝封之心(25)。朕心朕德,惟乃知。”
【注释】
(1)敬:恭谨。明:严明。(2)眚(sheng):过失。(3)终:经常。典:法。(4)式:用。尔:如此。(5)有:虽然。(6)眚灾:由过失造成的灾祸。(7)适:偶然。道:指法律。极:穷尽。辜:罪。(8)有:能。叙:顺从。时,这。(9)明:顺服。(10)勅(chi):告诫。和:和顺。((spc是什么意思?spc即统计过程控制(Statistical Process Control),是一种借助数理统计方法的过程控制工具。)11)毕:尽。咎:罪过。(12)赤子:小孩。(13)刵(er):古时割掉耳朵的刑罚。(14)外事:判断案件的事。(15)陈:公布。臬(nie):法度。司:治理,管理。师:治理,管理。师:众,指臣民。(16)伦:条理,法。(17)要囚:幽囚,囚禁犯人。(18)服念:思考。(19)丕:乃。蔽:判断。(20)事:从事,施行。(21)彝:法。(22)义:宜,应该。(23)勿庸:不用。次:恣,顺从。(24)逊:顺从。(25)若:顺从。
【译文】
王说:“啊!封,对刑罚要谨慎严明。如果一个人犯了小罪,而不是过失,还经常干一些违法的事;这样,虽然他的罪过最小,却不能不杀。如果一个人犯了大罪,但不是一贯如此,而只是由过失造成的灾祸;这是偶然犯罪,可以按法律给予适当处罚,不应把他杀掉。“
王说:“啊,封,如果你能照这样去做,就会使臣民顺服,臣民就会互相劝勉,和顺相处。要像医治病人一样,尽力让臣民抛弃自己的过错。要像护理孩子一样保护臣民,使他们健康安宁。
“除了你封可以惩处人÷杀人之外,任何人都无权惩罚人、杀人。除了你封可以下令割罪人的鼻子和耳朵外,任何人都不能施行割鼻断耳的刑罚。” 王说:“你宣布了这些法律后,要依据它们来惩治罪犯。根据殷商的刑罚来判罪时,该用刑的.就用刑,该杀的就杀掉,不要照你的意思来行事。如果完全按照你的意思行事才叫顺从,那么就没有顺从的事。唉!你还是个年轻人,不可顺从你的意思。我的心愿和德行,只有你才能了解。”
湖南耒阳县怎么读(耒阳怎么读耒阳简介)
WLK肯瑞托声望怎么开启(哪个地图做任务冲声望)
瑞典的国旗是哪几种颜色(瑞典的国旗是什么颜色的简介介绍)
2022年11月05日四川绵阳最新疫情状况及绵阳疫情最新确诊数详情
乌镇在哪个省哪个城市(乌镇在哪个城市简介介绍)
河北省有几个市分别是哪几个(河北省有几个市分别是什么)
如何理解规模效应(规模效应是指什么简介介绍)
付文化的父亲是谁(付文化)
机器码由什么组成(机器码是什么简介介绍)
孜孜矻矻是什么意思啊(孜孜矻矻是什么意思)
盘点10大做劳力士复刻最好的工厂
2021年牛年新年开场白年会开张白-
2020年中国医师节是哪一天 是几月几日 -
21世纪仅4次中秋国庆同一天下次是2031和2077年_
2022年11月04日安徽宿州疫情最新公布数据及宿州最新疫情共多少确诊人数
你还敢瞎蹭WiFi吗?女子蹭了一次WIFI 后,手机停机欠费超500块?
学会这个小妙招,再也不怕鞋带总开了
武器大讲堂-扬眉吐气的中国解放军大机炮!走在世界前列-张召忠
长治:幼儿园里 两岁女童手指被夹断 一
4岁偏瘫女孩挺过4次开胸手术 妈妈:我相信她一定会努力活下去!
想知道河北省是如何严控不合理医疗费的吗?那就快来看看吧!
摩登多元素衬衫,诠释成熟时尚个性
漂亮女友说了一句话,陈翔像疯了似的自残,终究还是一个梦啊!
南昌市青少年网球训练基地成立
小伙作死把媳妇做没了
百搭吸晴半身裙,尽显女性温柔风情
什么癖好?男子图书馆内大声朗读惹众怒 遭劝阻后竟当众打人撒泼
意外的受伤换难得的幸福,北京队陈磊诠释职业球员心酸的浪漫
漂亮女生被蒙在鼓里,男子半路突然发难,这次全湿了!
2岁起培养宝宝自己洗脸刷牙,激发宝宝独立潜能,长大了更聪明!